12 ноября 2017 года в 15.00 в Библиотеке – Центре детского чтения (г. Псков, ул. Розы Люксембург, д. 23) состоится заседание тематического литературного салона «Открывший России Бёрнса и Шекспира». Мероприятие приурочено к 130-летию со дня рождения Самуила Яковлевича Маршака, более известного российским читателям своими поэтическими произведениями для детей. Данная встреча призвана акцентировать внимание на его колоссальном наследии как переводчика с английского язык, сообщает pskovlib.ru

2017-й год объявлен в России Годом Маршака. В праздновании этой даты задействована практически вся книжная индустрия. В 2017 году планируется увеличение тиражей изданий самых популярных произведений Самуила Маршака (в первую очередь, сказки «Двенадцать месяцев»). Московское метро предполагает запустить состав «Поэзия в метро», а российские железные дороги − новый двухэтажный поезд, который будет называться «Самуил Маршак» и курсировать между Москвой и Воронежем - городом, где родился поэт. Будет объявлен конкурс на памятник поэту в Москве.

Маршак – один из лучших поэтов-переводчиков в нашей стране. Переводить стихи было его любимым увлечением с детства. Особенно часто Маршак обращался к английской поэзии: переводил старинные народные баллады Англии и Шотландии, сонеты У. Шекспира, стихи и поэмы У. Блейка, У. Вордсворта, Р. Киплинга, Д. Китса, Э. Лира и др. Переводы Маршака обладают таким очарованием свободной поэтической речи, будто бы эти англоязычные поэты сами писали по-русски!