Круглый стол «Города, страны, континенты: жизнь военного переводчика» прошел в ПсковГУ в рамках Первого международного молодежного лингвистического форума. Гостем мероприятия стал переводчик, капитан второго ранга в запасе, военный наблюдатель ООН, писатель и поэт Юрий Угроватый.

Он рассказал студентам и преподавателям вуза о своем жизненном пути, профессиональной деятельности и приходе в литературу. Юрий Угроватый - человек уникальной судьбы. Родился в Харькове, с детства жадно впитывал рассказы отца и деда о войне. Мама, учитель литературы, привила любовь к русскому языку, к его ёмкости и многогранности. В 1980 году Юрий стал выпускником московского Военного Университета иностранных языков. Служил военным наблюдателем ООН в Югославии. Шестнадцать лет провел в Африке в загранкомандировках. Ангола, Мозамбик, Западная Сахара, Сьерра-Леоне – все эти страны оставили в жизни Юрия яркий след и множество впечатлений.

После увольнения в запас работал директором частной авиакомпании в Сьерра-Леоне. Половину жизни отдавая службе, вторую половину Юрий посвятил литературному творчеству. Пожалуй, нет такой темы, которой он бы не коснулся в своих рассказах. Это и любовь, и ненависть, война и мир, гражданские и философские размышления, природа, путешествия, мир детства.

После увольнения в запас работал директором частной авиакомпании в Сьерра-Леоне. Половину жизни отдавая службе, вторую половину Юрий посвятил литературному творчеству. Пожалуй, нет такой темы, которой он бы не коснулся в своих рассказах. Это и любовь, и ненависть, война и мир, гражданские и философские размышления, природа, путешествия, мир детства.