По данным СМИ, правительство намерено вернуть стране название Бхарат. В частности об этом пишет The Economic Times. По информации издания, соответствующую резолюцию могут внести на специальной сессии парламента, которая пройдет с 18 по 22 сентября.

«Теперь статья 1 Конституции может гласить: Бхарат, то есть Индия, должен быть Союзом государств», — написал глава Индийского национального конгресса Джайрам Рамеш в соцсети Х. Он также отметил, что официальные приглашения на ужин G20 были отправлены от имени президента Бхарата, а не президента Индии, как раньше.

Пояснение дал один из депутатов верхней палаты индийского парламента. «Британцы переименовали Бхарат в Индию. <…> Наша страна известна под именем Бхарат уже тысячи лет... Это древнее название страны, которое встречается в древних санскритских текстах. Название Индия было колониальным и, таким образом, символом рабства. Название Индия должно быть вычеркнуто из Конституции», — заявил политик.

Для тех, кто не понимает, откуда взялось второе название, поясняем: в Индии два официальных языка: английский и хинди. На английском страна называется India, а на хинди — Bhārat Gaṇarājya. Словосочетание происходит от санскритского имени древнеиндийского царя, история которого была описана в «Махабхарате». Со времён империи Великих Моголов использовалось также название Хиндустан, но официального статуса оно не имеет.

Для принятия резолюции о переименовании требуется, чтобы ее поддержало простое большинство в обеих палатах парламента. После этого власти должны будут внести в Конституцию поправки как минимум в десяти местах, где в английской версии упоминается «правительство Индии».