В Псковском государственном университете проходит языковую стажировку профессор из Университета Буэнос-Айреса

В Псковском государственном университете проходит языковую стажировку профессор из Университета Буэнос-Айреса Эухенио Лопез, информирует пресс-служба ПсковГУ. Эухенио Лопез – заведующий кафедрой славянской литературы Университета Буэнос-Айреса, доктор наук, профессор. Он свободно владеет русским языком, преподает русскую литературу аргентинским студентам, занимается переводами с русского на испанский. Последний раз Эухенио был в России 20 лет назад. Сейчас он находится в России больше месяца – до приезда в Псков профессор путешествовал по Сибири.

«Зимы я не боюсь – в Улан-Удэ снег шел уже в сентябре», – утверждает он, – «Мне очень нравится Псков, хотя я здесь всего неделю. Для меня уже провели экскурсию по городу, я был во многих исторических местах. Я планирую съездить в Изборск, Печоры и, конечно, Пушкинские горы».

Дело в том, что тема диссертации Эухенио была связана именно с творчеством Пушкина. Это была первая диссертация по русской литературе в Аргентине. С тех пор многое изменилось: 13 лет назад была создана кафедра славянской литературы, которая выпускает около сотни студентов ежегодно.

«У нас на кафедре работают преподаватели, которые специализируются на переводе с русского на испанский, филологи, преподаватели литературы. Одна преподавательница переехала в Аргентину в 11 лет, стала филологом и теперь работает у нас. Она нам очень помогает! Также один студент пишет научную работу у нас на кафедре – изучает литературу самиздата. В целом, наше направление востребовано, многие мои студенты читают по-русски и хотят развиваться и дальше», – говорит Эухенио.

На вопрос о том, как он начал интересоваться русской культурой, гость из Аргентины отвечает – все началось с литературы.

«Мне с детства нравится русская литература. Спустя 4 года изучения русского языка, я смог прочитать Достоевского, и не остановился на достигнутом. Кроме того, мой отец был коммунистом, и Советский Союз я всегда воспринимал с теплом. А еще я люблю языки в целом», – отмечает Эухенио. Профессор говорит на французском, английском, португальском, русском. Но самая большая его страсть – именно русский язык и литература.

В ПсковГУ Эухенио Лопез посещает занятия по русской литературе, а также планирует провести совместное занятие для студентов.

фото

iluki.ru